Kabyle · Latin transcription
A Vava Inouva
Words by Mohamed Benhamadouche (Ben Mohamed); music by Hamid Cheriet (Idir), as credited by Paroles.net.
THE WORDS BEHIND THE MUSIC / KABYLIA
Idir.
Lyrics.
Listen to the voice. Follow the words.
A first selection of published lyric sources for Idir’s songs, gathered in one place.
Return to the playlist
Reading this collection
The links below open the full lyrics on their source websites. Agraw does not reproduce the complete texts here. Transcriptions and translations may vary; follow the version that matches the recording you are hearing.
Kabyle · Latin transcription
Ssendu
A published transcription to follow alongside the recording. Spellings can differ between transcriptions.
Kabyle · Latin transcription
Zwit Rwit
Read the published lyrics on Paroles.net, which states that it has a lyrics licensing agreement with SEAM.
Song lyrics and translations remain the work of their respective authors and rights holders. Sources checked on 5 November 2026.
Explore the Tifinagh alphabet on Agraw ↗