Idir et Imetlaa en concert à Bruxelles
Idir et Imetlaa étaient annoncés à Bruxelles le 20 novembre 2009, aux côtés de Tarwa n Chikh Mohand et du pionnier de la chanson rifaine El Walid Mimoun. Un débat sur l’identité amazighe devait avoir lieu le même jour, animé par le journaliste Labib Fahmy, avec Idir, Abderrahman El Aissati, de l’université de Tilburg, et Ahmed Boukous, alors recteur de l’Institut royal de la culture amazighe au Maroc. Cette rencontre s’inscrivait dans le Festival Moussem, en Belgique.
Le programme détaillé était présenté en français :
20-11-2009 · 19 h – 20 h
L’identité amazighe (ou berbère) et la diversité culturelle au Maghreb et dans la migration (en français)
Débat avec Ahmed Boukous, recteur de l’IRCAM, linguiste et sociologue spécialiste de la culture amazighe, Abderrahman El Aissati, de l’université de Tilburg, et Idir. Modération : Labib Fahmy.
20-11-2009 · 20 h 15 – 23 h
Concert : Idir et Imetlaâ / Tarwa n Cheikh Mohand / Mimoun El Walid
Né en Kabylie en 1949, Idir abordait dans ses chansons l’amour, la culture amazighe, l’exil et l’immigration. À la différence des grands orchestres des années 1940 et 1950, sa musique pouvait s’appuyer sur quelques instruments à cordes et une voix. Au moment de ce concert, plus de trente années de scène l’avaient conduit à rencontrer des artistes d’autres horizons, parmi lesquels Manu Chao, Dan Ar Braz, Karen Matheson, Zebda, Maxime Le Forestier et Jean-Jacques Goldman. Son travail faisait ainsi dialoguer ses racines avec les musiques du monde.
L’ensemble cosmopolite Imetlaâ interprétait la musique traditionnelle amazighe du Rif en s’inspirant de sonorités venues d’autres horizons. Pour le Festival Moussem, il s’associait aux imedyazen de Tarwa n Cheikh Mohand et explorait la richesse des traditions musicales nord-africaines. Il collaborait également avec le chanteur engagé Mimoun El Walid, auteur-compositeur reconnu dans le monde amazigh et en Europe.
Informations communiquées à l’époque :
Moussem Centre Nomade des Arts
Driekoningenstraat 126
2600 Berchem
Belgique
T +32 3 286 88 52
F +32 3 286 88 44
Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
