Rencontres musicales amazighes et hispaniques
Le projet prend pour inspiration l’Espagne musulmane médiévale, présentée ici à travers l’idéal d’une rencontre entre peuples, religions et cultures. Les sciences, la philosophie et les arts y occupaient une place majeure. Cette évocation de la période 800-1400 relève toutefois d’une vision artistique : elle ne résume pas les rapports, parfois conflictuels, entre les communautés et les pouvoirs successifs.
Les musiciens retiennent surtout de cet héritage l’image d’une mosaïque culturelle dont la musique était une composante essentielle.
Les Arabes, les Perses, les Juifs, les Berbères (Imazighen) et la population indigène étaient tous des participants importants dans cette civilisation hispano-islamique. Naturellement, cette réalité se reflétait aussi dans la musique de cette époque. À ce jour, les différentes traditions musicales montrent des traces d'influences mutuelles. Le projet musical met cette diversité et ces échanges au premier plan.
Imetlaâ est un groupe de musique néerlandais et amazigh qui recherche le dialogue, la tolérance durable et l'harmonie. Utilisant leurs vues artistiques et leurs principes en tant que groupe cosmopolite, Imetlaâ rassemble de beaux styles anciens et contribue ainsi à construire des ponts, dans un contexte mondial que le groupe jugeait alors dur et hostile. Leur répertoire se prête à une rencontre avec la musique flamenco. Bien qu’Imetlaâ utilise des croisements avec la musique latine, rock, funk et dance, ils le font dans le respect de leur propre musique traditionnelle amazighe du Rif (Maroc du Nord).
NL Mundo est un groupe de flamenco néerlandais/espagnol qui aborde le flamenco à partir de sa propre histoire culturelle. Sa musique est influencée par le jazz, le blues, la pop et la musique du monde. Mais aussi diverse que soit la musique de NL Mundo, elle reste dans la tradition du flamenco.
Avec ce projet, Imetlaâ et NL Mundo souhaitaient mettre à l’honneur une rencontre musicale amazighe et hispanique. Partant de leurs points communs, ils puisaient dans la mémoire d’al-Andalus un idéal de coopération entre cultures et religions.
Si les concerts arabo-andalous étaient déjà fréquents aux Pays-Bas et en Belgique, cette rencontre donnait une place particulière aux musiciens amazighs.
Cinq musiciens d’Imetlaâ et quatre de NL Mundo unissaient leurs talents dans ce concert amazigh et andalou. Les sonorités et les rythmes se mêlaient autour de la voix d’Erminia Fernández Córdoba.
Imetlaâ :
Mohamed Allati (guitare acoustique et chant)
Mustafa Ahrouch (adjun et chant)
Karim Haddouch (percussions et chœurs)
Mohamed Yousif (flûte)
Hakim Chanane (luth et chant)
NL Mundo :
Arturo Ramón (guitare)
Erminia Fernández Córdoba (chant)
Udo Demandt (percussions)
Johan Frauenfelder (guitare et basse).
Son : Richard Bron
Mixé à Tuti Studio par Arturo Ramón
L’album d’Imetlaâ et NL Mundo était présenté sur : http://www.imetlaa.com
Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
