Karim El Marssi : une nouvelle voix, un nouveau style
Lorsque paraît ce portrait, Karim El Marssi n’est déjà plus un débutant : son parcours artistique a commencé à la fin des années 1990. Il a participé à de nombreuses rencontres d’associations amazighes, nationales et internationales, notamment Thnukra et l’Association de recherche et d’échanges culturels.
Il a également pris part à des rencontres étudiantes. S’il est présenté comme une nouvelle voix, c’est parce qu’il publie alors son premier album après quatorze années d’expérience. L’auteur rapproche cette patience du proverbe « thnayen ntzizwa ura ayraf nizan », traduit ici par « deux abeilles valent mieux que mille mouches ». Son message, « Tabrat », aura donc pris le temps de mûrir.
Quelques traits de sa démarche artistique :
– Il défend la culture et la langue amazighes à travers la musique.
– Il connaît les parcours et les expériences d’autres musiciens à travers Tamazgha.
– Il accorde une grande attention aux paroles et met en musique des poètes comme El Moussaoui Said, Omar Boumazough, Fatima El Waryachi et Mimoun El Walid.
– Il utilise un style international dans sa musique, mais, bien sûr, sans négliger son héritage local. Sa musique est un mélange de touches musicales locales et internationales.
« Tabrat » unit ainsi des mots choisis et des mélodies travaillées, à un moment où l’auteur s’inquiète de l’évolution de la chanson amazighe.
Par Ahmed Zahid
Traduction originale : Hicham Boughaba
Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
