Rifana a présenté Texsegh Cem en juin 2012, après plusieurs années de travail consacrées à cet album.
Le projet était porté par Farid El Hamdioui et son ami Ali Allmaakchaoui. Le soin accordé aux textes en tarifit et aux arrangements musicaux témoignait de leur volonté de proposer une création originale, ancrée dans la vie culturelle du Rif.
L’album réunissait huit titres : Izran, Texsegh Cem, Mayemmi Twaddar, Nec d Cem, Amziw n Tudart, Aseqqir, Azuyet et Tidet i Nessen.
Cette sortie proposait une nouvelle expression contemporaine de la chanson rifaine, où tradition et renouvellement pouvaient se rejoindre. L’annonce originale d’Agraw présentait la pochette et des extraits de l’album aux auditeurs du Rif et de la diaspora.
L’article en images et en musique.
Les enregistrements d’AgrawChannel sont présentés en priorité. En l’absence de vidéo correspondante sur cette chaîne, d’autres sources sont proposées. Les versions de remplacement sont signalées ci-dessous.
Rifana - Texsegh cem
La même œuvre est disponible sur YouTube. Aucune comparaison indépendante avec l’enregistrement des archives originales n’a été effectuée.
Regarder sur YouTube ↗ · Anwal Larifaine ↗Rifana - Izran
Autre enregistrement de la même œuvre. Il n’est pas confirmé qu’il s’agisse de la version publiée dans les archives originales.
Regarder sur YouTube ↗ · Anwal Larifaine ↗Rifana - Mayemmi ṭweddar
Autre enregistrement de la même œuvre. Il n’est pas confirmé qu’il s’agisse de la version publiée dans les archives originales.
Regarder sur YouTube ↗ · Anwal Larifaine ↗Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
