Tamazight dans les médias marocains
Dans cet article de 2008, l’auteur souligne le rôle des grands médias marocains dans la diffusion des orientations politiques et culturelles officielles. Il relève aussi l’évolution de leur discours au cours de la décennie précédente.
Il rappelle que le tamazight avait longtemps été présenté dans ces médias comme un simple dialecte, dépourvu de prestige, dont l’enseignement était jugé inutile. Le texte dénonce cette dévalorisation.
Au moment de l’article, l’auteur constatait toutefois une évolution : des émissions amazighes trouvaient leur place sur les chaînes publiques de la SNRT et sur 2M, tandis que des journaux consacraient des articles, voire des pages, à la langue et aux populations amazighes. Il opposait cette ouverture à une programmation étrangère qu’il jugeait jusque-là peu pertinente pour ces publics.
L’auteur critiquait parallèlement l’usage électoral du tamazight par certains partis. Selon lui, des formations peu favorables aux revendications amazighes utilisaient néanmoins cette langue en campagne pour attirer les électeurs et diffuser leurs idées. Il y voyait une instrumentalisation et une forme de violence culturelle.
Le texte défend le statut de langue du tamazight en invoquant plusieurs critères : l’intercompréhension entre variétés régionales, une littérature écrite faite de poèmes, de romans, de fables et de contes, l’existence de dictionnaires et de corpus, ainsi que les démarches de standardisation. Il cite, pour ces dernières, la sélection, la codification, le développement des fonctions et l’acceptation.
En conclusion, l’auteur affirme le droit des Amazighs à transmettre leur langue et leur culture. Dans le contexte de 2008, il appelle à un engagement réfléchi pour faire reconnaître ces droits, plutôt qu’à la seule attente de leur mise en œuvre.
Écrit par Abderrahman ELMABROUK
Examen par Amghar
Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
