Zinedine Zidane
J’avais d’abord intitulé cet article « Pourquoi le Brésil gagnera la Coupe du monde ». Après le premier match contre la Croatie, inquiète, j’ai préféré attendre. Puis sont venus l’Australie, le Japon et le Ghana : je doutais toujours. La défaite contre la France m’a bouleversée. Mon enfant de douze ans ne comprenait pas : « Maman, ce n’est qu’un jeu ! »
Pour moi, ce n’était pas seulement un jeu. Je pensais aux enfants brésiliens qui, comme Ronaldo et Ronaldinho, grandissent dans des familles modestes et voient dans le football une possibilité de surmonter les discriminations. Malgré les difficultés, ces familles ont nourri les rêves de leurs enfants et cru en leur avenir, parfois au prix de leurs propres besoins.
Je voyais dans ces joueurs un Brésil généreux, sincère et travailleur, dont l’image disparaissait trop souvent derrière les scandales de corruption. L’argent détourné manquait aux écoles, aux soins et aux transports, ainsi qu’aux familles confrontées à une vie difficile.
Malgré les décisions de notre sélectionneur, je croyais à la foi de millions de personnes qui espéraient une victoire. Elle devait, pensais-je, effacer une part du manque de confiance hérité de l’esclavage et de la colonisation. Les remarques du président sur le poids de Ronaldo me semblaient prolonger cette dévalorisation.
J’espérais un miracle. Mais la défaite nous obligeait aussi à regarder les difficultés du Brésil et à chercher des solutions, sans laisser une victoire sportive servir de raccourci électoral au président.
À travers mes larmes, j’ai vu Zidane prendre Ronaldo dans ses bras avec une affection fraternelle et consoler Zé Roberto. Ce geste m’a touchée : pourquoi un Français se souciait-il autant de notre tristesse ?
Les jours suivants, la télévision répétait les images de son extraordinaire maîtrise du ballon. Pourtant, c’était son attention aux joueurs brésiliens qui m’accompagnait. Son nom revenait comme un refrain : Zinedine Zidane. Je voulais connaître l’homme derrière ce nom.
Mes recherches m’ont appris ses origines kabyles algériennes. Elles m’ont rappelé La Bataille d’Alger, ce film sur la domination coloniale et la lutte pour l’indépendance. Le texte d’origine attribuait à tort ce film à un prix cannois de 1956 : cette référence cinématographique doit être distinguée de sa lecture personnelle du parcours de Zidane.
J’ai alors découvert les luttes pour la reconnaissance de l’identité, de la langue et des prénoms amazighs en Algérie. Le texte que j’écrivais en 2006 évoquait les obstacles scolaires et institutionnels de l’époque. Ses chiffres de population et ses affirmations générales sur les usages linguistiques ne sauraient décrire toutes les situations ni être pris pour des données actuelles.
J’ai aussi rencontré les noms Amazigh et Imazighen. L’article d’origine se trompait en donnant Tamazigh comme pluriel. Il évoquait l’histoire du mot « berbère » et le terme arrumi, rapporté par un journaliste au Maroc. Ces rapprochements étymologiques et souvenirs de voyage demandent à être distingués d’une explication historique démontrée.
Monsieur Zidane, quel chemin parcouru ! Des Français de toutes générations portaient votre maillot et votre nom avec fierté, réunis autour d’une victoire.
Je voyais en vous un symbole d’espoir pour les cultures marginalisées : la possibilité de préserver une identité malgré les épreuves et d’être reconnu pour son talent. Cet attachement relève d’un regard personnel sur votre parcours, et non d’une explication biologique de vos qualités de footballeur.
Mon fils de seize ans observait la diversité des origines de l’équipe de France. Zidane, dans un entretien, parlait de la solidarité qui liait ses joueurs. Cela me rappelait l’entraide décrite dans les villages amazighs : les fêtes et les difficultés se traversent ensemble, sans abandonner quelqu’un à son sort. Ses partenaires semblaient lui faire confiance : « Nous lui passons le ballon. Il sait quoi en faire. »
La finale de 2006 devait être le dernier match professionnel de Zidane. La France allait-elle battre l’Italie ? J’y voyais une rencontre sportive chargée d’histoire et d’émotion ; elle ne pouvait pourtant mesurer la valeur respective de deux cultures.
Quel que soit le résultat, Zidane avait déjà gagné une place dans le cœur du public. Je voyais en lui un exemple pour les jeunes, attentif aux enjeux de pauvreté et de discrimination au-delà de la célébrité. Les engagements rappelés par les sportifs avant les matchs devaient compter au-delà du terrain. Il était temps de cesser de regarder les autres de haut.
Puissent Zidane et Ronaldo porter un symbole qui dépasse un seul pays, les origines, la religion et la condition sociale. N’attendons pas la dernière minute pour agir. La Coupe du monde se termine, mais le combat pour la justice et l’égalité des chances continue. Quels progrès aurons-nous accomplis avant la prochaine ?
Le temps presse. L’enfant que l’on croise sur un trottoir sans le regarder pourrait, un jour, brandir la Coupe du monde et rendre à chacun une part de fierté. Souvenons-nous que nous jouons dans la même équipe.
Anna Penido
Anna Penido, autrice et réalisatrice, mère de deux garçons, vivait à Rio au moment de ce texte.
Source : north-of-africa.com
Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
