Une guitare peut emmener une chanson loin de chez elle sans la couper de ses origines. Ali Amran a fait de ce voyage une part de son art : des mots kabyles portés par le folk, la pop et le rock, où trouvent place la tendresse, le doute et l’expérience du départ.
D’Iguariden aux premières scènes
Né Ali Koulougli le 20 mai 1969 à Iguariden, dans la région de Maâtkas en Kabylie, il choisit un nom de scène lié à son histoire familiale : Amran était le prénom de l’un de ses ancêtres. Sa graphie kabyle, Ɛli Ɛemran, inscrit l’artiste dans la langue qui demeure au cœur de son œuvre.
Très tôt, il se met à écrire des chansons et à accompagner d’autres interprètes, avant que sa propre voix ne passe au premier plan. À l’université de Tizi Ouzou, il compose pour la troupe de théâtre Meghres. La scène est d’abord un lieu d’expérimentation, avant de devenir une voie à part entière.
Une guitare ouverte à plusieurs univers
Ali Amran associe la mélodie et la langue kabyles à une guitare acoustique nourrie de folk-rock, de blues et de pop. Il fait dialoguer des traditions musicales plutôt qu’il ne quitte l’une pour rejoindre l’autre.
Dans un entretien avec TSA, il évoquait sa découverte des Beatles, de Cat Stevens, de Simon et Garfunkel, de Dire Straits et de Pink Floyd, tout en écoutant Idir, Aït Menguellet et les Abranis. Ces écoutes éclairent une démarche où influences internationales et héritage amazigh se côtoient naturellement.
Un arrangement de guitare peut donner un autre éclairage à une mélodie, offrir un rythme nouveau à une langue familière et la faire découvrir à d’autres auditeurs. Ainsi peut-on comprendre l’invitation d’Ali Amran : la musique s’ouvre au monde tandis que les mots conservent leur voix propre.
Tracer sa voie dans la diaspora
Installé à Paris en 2000, il poursuit son parcours au fil des concerts, des rencontres et des collaborations. Cafés, rendez-vous culturels et festivals lui permettent de construire son public. En 2007, Idir l’invite à assurer sa première partie au Zénith de Paris.
Le passage entre la Kabylie et l’Europe ne se résume pas à une ligne de biographie. Il rapproche l’auteur-compositeur de ceux dont la vie se déploie entre plusieurs lieux, langues et appartenances. La chanson peut dire cette expérience sans la réduire à un seul sentiment : l’exil mêle parfois manque, possibilités nouvelles et incertitude.
Des paroles à hauteur humaine
Africultures décrit un répertoire attentif à la vie sociale et politique autant qu’à l’amour, à la liberté et à la tolérance. Ces thèmes donnent à sa musique une dimension humaine : les questions collectives entrent dans la chanson à travers les vies de ceux qu’elles concernent.
Sa discographie comprend Xali Sliman, Akk’ I D Amur!, Tizi n’ Leryah et Tidyanin. L’album de 2023 Ccix Lhesnawi s Temyafit revisite des chansons associées à Cheikh El Hasnaoui et fait entrer cette voix antérieure dans sa propre démarche musicale.
Une route qui reste ouverte
La place d’Ali Amran dans la musique amazighe contemporaine se dessine dans cet échange continu : entre mélodies héritées et arrangements nouveaux, entre langue d’origine et nouveaux auditeurs, entre la mémoire et la chanson à venir.
Pour Agraw, ce portrait invite à suivre cet échange par l’écoute. Explorez les enregistrements de son espace musical et laissez les chansons raconter ce qu’une biographie ne peut transmettre.
Questions et réponses
Qui est Ali Amran ?
Ali Amran, né Ali Koulougli à Iguariden, en Kabylie, en 1969, est un auteur-compositeur-interprète qui porte les mots kabyles dans des arrangements folk, pop et rock. Son nom s’écrit Ɛli Ɛemran en kabyle.
Quelles influences façonnent le style musical d’Ali Amran ?
Sa démarche, centrée sur la guitare, associe la mélodie et la langue kabyles au folk-rock, au blues et à la pop. L’article explore la rencontre entre cet héritage amazigh et ses influences musicales internationales.