Entretien avec Imattawan
Azul Farid. Pouvez-vous nous présenter le groupe Imattawan ?
Azul, mes frères, et merci pour cet entretien. Nous apprécions beaucoup Agraw.com et son attention au tamazight ; nous nous retrouvons dans ce site, que nous consultons souvent. Imattawan a été fondé dans les années 1990 par des jeunes d’Imzouren, dans le prolongement de la création de l’association culturelle et artistique Nekkor. Nous répétions chez notre frère Aziz, toujours membre du groupe. Notre première scène, lors d’un concert organisé par Nekkor, a constitué un bon départ.
Une longue période sépare votre premier album du deuxième. Avez-vous rencontré des difficultés ?
Oui, il y a eu un long silence entre ces deux albums, et je le regrette. Nous avons traversé plusieurs difficultés.
Je suis parti travailler à Rabat pendant près de quatre ans. Il fallait gagner sa vie : au Maroc, nous ne pouvions pas encore compter sur la musique pour en vivre. La distance avec les autres membres du groupe a aussi contribué à ce silence.
Nous avons réalisé notre deuxième album alors que certains pensaient qu’Imattawan n’existait plus. Il a été produit très vite, dans des circonstances difficiles.
Je n’en suis pas entièrement satisfait. Il contient de belles musiques, mais nous n’avons pas trouvé l’accompagnement nécessaire. Nous avons dû assurer nous-mêmes les arrangements et rencontré des problèmes d’enregistrement à Casablanca. Tous les membres étaient venus, puis je suis resté seul. La communication avec les techniciens du studio était insuffisante, et certaines erreurs techniques auraient pu être évitées. Ces difficultés nous servent aujourd’hui de leçon pour préparer un prochain album que nous espérons bien meilleur.
Comment voyez-vous l’évolution de la musique rifaine ?
Elle a beaucoup changé depuis ses débuts. Elle n’est pas uniforme : les écoles et les interprètes sont nombreux, chacun possède son style, et cette diversité est une richesse. Il est difficile de donner une définition unique de la musique rifaine
tant les courants et les styles diffèrent. Nous cherchons encore comment la définir.
Préparez-vous quelque chose de nouveau ? Le groupe est-il toujours réuni ?
Nous travaillons toujours ensemble et préparons un troisième album. Nous avons récemment rencontré des poètes, notamment Khalid El Mansouri, Almaouhoubi et Khalid El Yahyawi, installé en Espagne, qui écrit lui aussi de beaux textes.
Nous rassemblons d’abord les paroles ; nous passerons ensuite à la composition.
Vous produisez-vous seul ou avec les autres membres du groupe ?
Au début, nous participions tous aux concerts. Puis les responsabilités et le travail de chacun m’ont amené à jouer seul avec ma guitare. Depuis quelque temps, tous les membres participent à nouveau aux concerts organisés par des associations du Rif et d’autres villes.
Collaborez-vous avec d’autres groupes ?
Nous n’avons pas de collaboration formalisée, mais Imetlaa, que nous apprécions beaucoup, nous a apporté une aide et de nombreux conseils grâce à l’expérience professionnelle de ses membres. Nous avons aussi rencontré Lwalid Mimoun, Khalid Izri, Benaaman et d’autres artistes.
Quel regard portez-vous sur la musique rifaine sur Internet ?
Les sites consacrés à la musique du Rif jouent un rôle très important, parfois plus que la radio. Ils permettent de découvrir les artistes, de lire leurs biographies et d’écouter leurs chansons. Internet nous aide beaucoup à faire connaître notre musique.
Merci, Farid. Un dernier mot ?
Merci à vous et bonne continuation à Agraw.com. Nous espérons que vous poursuivrez cette initiative importante. Voir des sites, du Rif ou d’ailleurs, s’intéresser à nos artistes nous fait très plaisir.
Merci encore, et nous souhaitons que se développent les collaborations entre les chanteurs et ces sites.
Merci pour cet entretien.
Entretien : Miloud El Ayadi
Traduction anglaise d’origine : Hicham Boughaba
Mixage : Mohamed Bounda
Production : Agraw.com © 2006
Conservé dans les archives culturelles d’Agraw.
